私隱政策
最近更新時間：2025年6月19日
1. 資料收集目的
本網站在用戶註冊帳戶、訂閱電子通訊、提交查詢或參與互動功能時，可能會收集個人資料。所收集的資料可能包括姓名、聯絡方式、電郵地址、使用偏好及其他識別資料。這些資料的收集旨在提供更個人化的服務、改善網站功能、回應用戶需求及履行法律責任。所有資料收集均遵守香港《個人資料（私隱）條例》（第486章）之規定，並以合法、公平及透明的方式進行。
2. 資料使用方式
所收集的個人資料僅用於明確列明的用途，例如提供服務、處理查詢、發送通訊及改善用戶體驗。除非獲得用戶明確同意或法律要求，否則不會將資料用於其他目的。資料使用將嚴格限制於原始收集目的範圍內，並由授權人員處理，以確保資料保密性及完整性。
3. 資料保留期限
本公司僅在達成資料收集目的所需期間內保留個人資料。當資料不再需要時，將根據公司政策及法律要求安全地刪除或匿名化處理。資料保留政策將定期檢討，以確保不保留過期或不必要的資料，並保障用戶私隱。
4. 資料披露
除非法律要求、法院命令或獲得用戶明確同意，本公司不會向任何第三方披露個人資料。在需要披露資料以履行法律義務或保護公司權益時，將以合法及審慎方式進行，並盡力保障用戶資料的安全與私隱。
5. 查閱與更正權利
根據《個人資料（私隱）條例》，用戶有權查閱其個人資料，並可要求更正不準確或不完整的資料。如需行使此權利，請透過網站提供的聯絡方式提交書面申請。本公司將於合理時間內回應並處理有關要求，並可能收取合理費用以處理查閱申請。
6. 資料安全措施
本公司採取合理的技術及管理措施保障個人資料的安全，包括防止未經授權的存取、使用、披露、修改或刪除。這些措施包括加密技術、防火牆、存取控制及定期安全審查。儘管本公司已盡力保障資料安全，但互聯網傳輸存在風險，用戶應自行採取適當措施保護其資料。
Privacy Policy
Last Updated: June 19, 2025
1. Purpose of Data Collection
We collect personal data when users register an account, subscribe to newsletters, submit inquiries, or engage with interactive features. The data collected may include names, contact details, email addresses, user preferences, and other identifying information. This information is gathered to provide personalized services, improve website functionality, respond to user needs, and fulfill legal obligations. All data collection is conducted lawfully, fairly, and transparently in accordance with the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) of the Hong Kong SAR.
2. Use of Data
Personal data collected is used solely for the purposes explicitly stated, such as delivering services, handling inquiries, sending communications, and enhancing user experience. It will not be used for any other purposes unless the user has given explicit consent or it is required by law. Data usage is strictly limited to the original purpose of collection and is handled by authorized personnel to ensure confidentiality and integrity.
3. Data Retention
We retain personal data only for as long as necessary to fulfill the purpose for which it was collected. Once the data is no longer required, it will be securely deleted or anonymized in accordance with company policy and legal requirements. Our data retention practices are regularly reviewed to ensure that outdated or unnecessary data is not kept, thereby protecting user privacy.
4. Data Disclosure
We do not disclose personal data to any third party unless required by law, court order, or with the user’s explicit consent. If disclosure is necessary to comply with legal obligations or to protect the company’s rights, it will be carried out lawfully and with due care, ensuring that user data remains secure and confidential.
5. Access and Correction Rights
Under the Personal Data (Privacy) Ordinance, users have the right to access their personal data and request corrections to any inaccurate or incomplete information. To exercise this right, users should submit a written request via the contact details provided on the website. The company will respond within a reasonable timeframe and may charge a reasonable fee for processing access requests.
6. Data Security Measures
We implement reasonable technical and administrative measures to safeguard personal data against unauthorized access, use, disclosure, alteration, or destruction. These measures include encryption, firewalls, access controls, and regular security audits. While we strive to protect data security, internet transmission is not entirely secure, and users are encouraged to take appropriate precautions to protect their own data.